Databehandleravtale
Gjelder når Cure behandler personopplysninger på vegne av en kunde.
Sist oppdatert 14. oktober 2026. Se hva som har endret seg.
1. Parter, formål og varighet
Avtalen er mellom kunden, som er behandlingsansvarlig, og Cure AS (org.nr. 817859712), som er databehandler.
Den gjelder personopplysninger Cure behandler på kundens vegne når kunden bruker Cure OS. Opplysninger vi behandler for våre egne formål, som kontoen din og innloggingen, hører under personvernerklæringen i stedet.
Avtalen gjelder så lenge Cure leverer tjenester til kunden, og til opplysningene er levert tilbake eller slettet etter punkt 10.
2. Vi gjør bare det kunden ber om
Cure behandler opplysningene kun etter kundens instruks. Bruken av tjenesten er instruksen: laster kunden opp et dokument, lagrer vi det. Krever loven noe annet av oss, sier vi fra før vi gjør det, med mindre loven forbyr oss å si fra.
Mener vi at en instruks bryter personvernreglene, sier vi fra til kunden før vi utfører den.
3. Hva som behandles (vedlegg A)
Vedlegget lages av det samme registeret som styrer koden, så det kan ikke bli utdatert uten at en automatisk kontroll sier fra.
Møteopptak og referat
Ta opp et møte og skrive referat av det. Opptaket sendes til en leverandør som gjør lyd om til tekst og skiller mellom talerne.
- Handler om
- ansatte i Cure, kundens egne brukere, deltakere i møter
- Opplysninger
- Møteopptak, Møtereferat, Hvem du er, Det du skriver
- Merk
- Innholdet kan inneholde særlige kategorier av personopplysninger. Kunden bestemmer hva som legges inn.
Dokumenter og samskriving
Lagre og redigere dokumenter, flere samtidig, med historikk.
- Handler om
- ansatte i Cure, kundens egne brukere, kundens kunder og kontakter
- Opplysninger
- Det du skriver, Hvem du er
Curie, KI-assistenten
Svare på det du spør om. Det du skriver, og filene du legger ved, sendes til modelleverandøren for å lage svaret.
- Handler om
- ansatte i Cure, kundens egne brukere
- Opplysninger
- Det du skriver, Hvem du er
Filer og mediebibliotek
Lagre bilder, video og dokumenter kunden laster opp.
- Handler om
- kundens egne brukere, kundens kunder og kontakter
- Opplysninger
- Det du skriver, Hvem du er, IP-adresse
Samtykke til informasjonskapsler på kundenes nettsteder
Dokumentere at besøkende på kundens nettsted har tatt et valg om informasjonskapsler. Kravet om å kunne bevise samtykke er grunnen til at loggen finnes.
- Handler om
- besøkende på kundens nettsted
- Opplysninger
- IP-adresse, Enhet og nettleser, Bruksmønster
Skjemainnsendinger fra kundenes nettsteder
Ta imot henvendelser fra skjemaer på nettsteder vi drifter, og varsle kunden.
- Handler om
- kundens kunder og kontakter
- Opplysninger
- Kontaktopplysninger, Hvem du er, IP-adresse, Enhet og nettleser, Det du skriver
Innspill til innholdskalenderen fra kundens butikker og ledelse
Ta imot innholdsønsker fra ansatte i kundens butikker og ledelse gjennom et åpent skjema, så byrået kan prioritere dem og lage innhold av dem.
- Handler om
- kundens kunder og kontakter
- Opplysninger
- Hvem du er, Kontaktopplysninger, Det du skriver
Møtebooking fra nettstedchatten
La en besøkende på kundens nettsted booke et møte med en person kunden har valgt: ledige tider leses fra personens Google-kalender, møtet legges der med Google Meet, og Google sender invitasjonen. Henvendelsen lagres i Skjemaer som «chat-booking».
- Handler om
- kundens kunder og kontakter
- Opplysninger
- Kontaktopplysninger, Hvem du er, IP-adresse, Enhet og nettleser, Det du skriver
AI-chat for besøkende på kundenes nettsteder
Svare besøkende på kundens nettsted på spørsmål om virksomheten, ut fra det som står på nettstedet og dokumenter kunden har åpnet for det.
- Handler om
- kundens kunder og kontakter
- Opplysninger
- IP-adresse, Det du skriver, Kontaktopplysninger, Hvem du er
Innhold på kundenes nettsteder
Bygge og publisere nettsteder, med tekst og bilder kunden eier.
- Handler om
- kundens kunder og kontakter
- Opplysninger
- Det du skriver
Annonser og publisering
Lage og publisere annonser og innlegg på kundens egne kontoer.
- Handler om
- kundens kunder og kontakter
- Opplysninger
- Det du skriver, Bruksmønster, Tilgangsnøkler
4. Sikkerhet (vedlegg C)
Cure sørger for sikkerhet som passer risikoen, slik personvernforordningen artikkel 32 krever. Tiltakene står i vedlegg C.
Opplysningene er kryptert både når de lagres og når de sendes. Hoveddatabasen ligger i Stockholm. Kundens egne brukere ser bare det kunden har gitt dem tilgang til.
Cure-ansatte har tilgang til kundens arbeidsområde for å kunne levere tjenesten. Det gjelder alle våre ansatte, ikke bare dem som jobber med kunden. Tilgangen er personlig og krever innlogging.
Vedlegg C: sikkerhetstiltak
- Kryptering
- Opplysningene er kryptert når de sendes og når de lagres hos infrastrukturleverandørene våre.
- Tilgangsstyring
- Alle brukere har personlig innlogging. Tilgang er styrt per kunde og per verktøy, og kontrolleres i grensesnittet, i mellomvaren og i API-et.
- Adskilte kunder
- Databasen bruker radnivåsikkerhet på alle tabeller, så en kundes brukere ikke leser en annen kundes rader.
- Cure-ansatte
- Alle Cure-ansatte har taushetsplikt og personlig innlogging. De har tilgang til kundenes arbeidsområder for å levere tjenesten, slik punkt 4 sier.
- Tilgangsnøkler
- Nøkler til tjenester kunden kobler til, for eksempel annonsekontoer, lagres kryptert med en egen hovednøkkel.
- Plassering
- Hoveddatabasen ligger i Stockholm, og webappen kjører i Amsterdam. Byggemaskinene for kundenes nettsteder kjører i EU-regioner. Hvilke leverandører som behandler utenfor EØS, står i vedlegg B.
- Sletting
- Slettefrister er bygd inn. En jobb som kjører hver natt sletter opplysninger når oppbevaringstiden er ute.
- Feilrapportering
- Feilrapporteringen kjører uten opptak av brukerens økt, og lagrer aldri innholdet i skjemafelter.
- Kontroll før endringer går ut
- Automatiske kontroller kjører før hver endring. En av dem sjekker at registeret over behandlinger og underdatabehandlere stemmer med koden.
- Avvik
- Vi har en skriftlig prosedyre for brudd på personopplysningssikkerheten, og varsler kunden senest innen 48 timer.
5. Taushetsplikt
Alle hos oss som får tilgang til opplysningene har taushetsplikt, og den gjelder også etter at arbeidsforholdet er slutt.
6. Hvis noe går galt
Oppdager vi et brudd på personopplysningssikkerheten, varsler vi kunden uten ugrunnet opphold og senest innen 48 timer, med det vi vet om hva som skjedde, hvem det gjelder og hva vi gjør med det. Det er kunden som melder til Datatilsynet, og vi hjelper med det som trengs.
7. Underdatabehandlere
Kunden godkjenner at vi bruker underdatabehandlere. Hele lista står her (25 i dag), med hva hver enkelt gjør og hvor de behandler.
Skal vi ta i bruk en ny, sier vi fra minst 30 dager før. Har kunden en saklig innvending, tar vi den opp, og blir vi ikke enige kan kunden si opp den delen av tjenesten det gjelder.
Vi har avtale med hver enkelt som pålegger dem de samme pliktene som står her. Vi er ansvarlige overfor kunden for at underdatabehandlerne oppfyller pliktene sine.
8. Hjelp til kunden
Får kunden en henvendelse fra noen som vil vite hva som er lagret om dem, eller som vil ha noe rettet eller slettet, hjelper vi med å finne og hente ut opplysningene. Kommer henvendelsen til oss i stedet, sender vi den videre til kunden i stedet for å svare selv.
Vi hjelper også med vurderinger av personvernkonsekvenser og forhåndsdrøfting med Datatilsynet, når kunden ber om det og trenger opplysninger fra oss.
9. Overføring ut av EØS
Noen leverandører behandler utenfor EØS. Det skjer på EUs standard personvernbestemmelser eller et annet gyldig grunnlag, og grunnlaget står oppført på hver enkelt i underleverandørlista. Kunden godtar at opplysningene overføres på dette grunnlaget som en del av instruksen i punkt 2.
10. Når avtalen tar slutt
Sier kunden opp, kan de hente ut opplysningene sine i 30 dager. Etter det sletter vi dem, med unntak av det vi er pålagt å beholde, som regnskapsmateriale. Kunden velger om opplysningene skal leveres tilbake eller slettes, og vi bekrefter skriftlig at slettingen er gjort hvis kunden ber om det.
11. Innsyn og revisjon
Kunden kan be om dokumentasjon på at vi følger avtalen. Trengs det en revisjon utover det, avtaler vi tidspunkt og omfang på forhånd, og kunden dekker kostnaden.
12. Kundens ansvar
Kunden er ansvarlig for at det finnes et lovlig grunnlag for behandlingen, og for å gi de registrerte informasjonen loven krever. Det gjelder blant annet deltakere i møter som tas opp, besøkende på kundens nettsteder og kundens egne ansatte.
Kunden er også ansvarlig for samtykket til informasjonskapsler på sine nettsteder (ekomloven § 3-15), for drøfting med tillitsvalgte når kunden som arbeidsgiver innfører kontrolltiltak (arbeidsmiljøloven kapittel 9), og for at det finnes et grunnlag hvis kunden legger inn særlige kategorier av personopplysninger.
13. Lovvalg
Norsk rett gjelder. Verneting er Bergen tingrett.
Trenger dere en signert avtale?
Skriv til hello@cure.no, så ordner vi det. Du får da en avtale tilpasset det dere bruker, med eget vedlegg for behandlinger, underdatabehandlere og tilgang. Har dere en egen mal dere må bruke, ser vi gjerne på den.
Når avtalen er signert, kan administratorer hos dere laste den ned i Cure OS under Innstillinger og Avtaler.